All Projects FreeCAD  Addon Manager  Arch  Assembly  Draft  Expressions  FEM  File formats  GCS  OpenSCAD  Part  PartDesign  Path  Project Tools & Websites  Raytracing  Robot  Sketcher  Spreadsheet  TechDraw

View Issue Details

Jump to NotesJump to History
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0002608PartDesignPatchpublic2016-07-03 08:352016-07-04 17:58
Reporterdamian Assigned To 
PrioritylowSeveritytweakReproducibilityalways
Status closedResolutionwon't fix 
PlatformallOSallOS Versionall
Summary0002608: Pad-Extrude traslation to spanish
DescriptionHi:
I think the traslation to spanish of the tools Pad (PartDesig) and Extrude (Part) could be troublesome.

Extrude ---> Extruir: Extruye el croquis seleccionado
Pad ---> Extruir: Extruir croquis seleccionado

It's a difficult traslation.
Perhaps it could be:

Pad --> Abultar/rellenar/recrecer: Abulta/rellena/recrece el croquis seleccionado
TagsNo tags attached.
FreeCAD Information

Activities

normandc

2016-07-03 15:37

manager   ~0007169

Translation should be discussed on the Crowdin website:
https://crowdin.com/project/freecad

damian

2016-07-04 08:28

reporter   ~0007177

Thanks normandc. Please remove the issue

Issue History

Date Modified Username Field Change
2016-07-03 08:35 damian New Issue
2016-07-03 15:37 normandc Note Added: 0007169
2016-07-04 08:28 damian Note Added: 0007177
2016-07-04 17:58 wmayer Status new => closed
2016-07-04 17:58 wmayer Resolution open => won't fix